background

很幸运,八年前志明遇到的是春娇

2017/04/27

  很久没看电影了,志明春娇系列虽然前两部都一路看下来,但由于第二部有些平淡,我本来打算第三部院线下线后在家里看,让我改变这个想法的,是余文乐发了一条微博。

  他写道:很幸运这八年,志明遇到的,是春娇。

  推波助澜的,是余文乐和杨千嬅闪现在五月天演唱会现场,一起唱起了主题歌。1999年,这首歌这样唱道:“我跟你最好就走到这,你对我已经无感觉。”2017年,他们唱:“你爱我有没有进化,我爱你有没有退化,你不回话,因为知道我会救你回家。”这么多年好幸运,他还是爱她,她也还喜欢他。

  世间有很多爱情,也有很多春娇志明,他们需要面对很多问题,也要携手走过很多风雨,因此,比“我爱你”更像爱情的是“在一起”。

  一直很对电影的中英文译名很着迷,我也发现,这个系列的英文翻译特别精彩,几个简单明了的比对仗还工整传神,完美解释了志明与春娇的关系的变化。

  第一部《志明与春娇》译为“Love in a Puff”,这是他们的相识,寻常巷陌,浪漫又真实。

  第二部《春娇与志明》译为“Love in the Buff”,这是他们的相处,危险又猜忌,铜钱铁壁也能洞穿。

  第三部《春娇救志明》译为“Love off the Cuff”,这是他们的自救,一个长不大,一个意难平。

  不禁大胆猜测一下,如果有第四部,会不会叫“Love in the Duff”呢?两个明明相爱的人,却还是像两个笨小孩一样相处,笨拙而真诚。Duff也有“水果布丁”的意思,如同他们的爱情,骨子里依然有一分柔软和不为人知的韧性。

  可最重要的是,这个系列的主旨始终是爱。“Love”永远被摆到了第一的位置,从未更改。所以别再纠结谁喜欢谁多一点了,名字骗不了人的,爱就是爱本身,不问付出多少。

  三部绵延了八年,想想真是慨然,烟来烟往的相识化为烟飞烟灭的相处,兜兜转转,却还是对方最好。

  很多人最喜欢第一部,觉得那种互相猜疑试探的小心思调足了胃口,假作真时真亦假。可我还是最喜欢现在这部,这世上那么多的爱情片,浪漫的桥段已经太多,人们似乎忘记了,那些损耗、消磨和悲伤才是爱情中更常见的部分。

  难道不是么?当我看到一个光芒四射的人,最令我迷恋的,是暗的那部分。

  这让我想到之前看的《你的名字》里面的泷和三叶,互换灵魂的过程中,最需要磨合与克服的,不是彼此已有的辉煌,而是对方的缺点,是暗的那一部分,是如何在人性的井底去发现满目星光。这份暗,是泷的神经大条,是三叶的胆小懦弱。所以,他们体验着对方的人生,并不是享受对方的光荣,感人至深的,恰恰是他们一直不遗余力地去填补对方的“黑暗”。三叶帮泷去约到他心仪的女生以及如何温柔体贴,泷帮三叶在班级树立威信变得帅气非凡。春娇与志明何尝不是这样呢?志明愿意慢慢长大,春娇愿意包容他的缺点,真正的爱,是我了解你的黑暗,并发自内心的热爱它。

christopher-campbell-218555.jpg

  我真的喜欢春娇,她活得真实,大开大合,率直又可爱。说实话,张志明真的算不上是个优秀的男朋友,他和很多男生一样,很无趣,有自己的小世界,性格也有很多小缺点,会花9万块买一个心爱的“达利”,会置办很多没什么用的东西,这对物对人,都是一种消耗。

  可偏偏是这样的他,让春娇爱上了,便爱得义无反顾,斩钉截铁,哪怕最后很失望,她看着志明的时候,也毫不避讳自己最真实的情感,依然对他说:“我是真的很喜欢你。”

  她也会说:“讲真,酒店check in的时候,有人叫我张太太,我真的好开心。”也难怪志明会感叹:“我喜欢她是因为,我觉得她好,她什么都好。”

  与其他电影中的金句不同,这部我更喜欢的,是那句“你从哪里怀疑爱情,就应该回哪里解决问题。”是啊,所有的吵架、分歧,都不应该为吵架而吵架,最终是为了解决问题,而每个家庭解决问题的方式和途径不同。但这不妨碍我们爱对方,只是方式不同,抱着这个爱的大方向,我们终会彼此心甘情愿的磨合、理解,最终找到解决之道。

  所以,电影名字里虽然明为“救”,但我认为这是一种爱中的自救,必须以爱为前提,而不是一场救赎,如果理解成救赎,感情就会更似一场劫难,爱,于是成了永远无法到达的远方。

  像春娇一样的杨千嬅,执拗勇敢,终于收获爱情,眉眼间闪烁着幸福,同样是这个时代的珍稀品种。

/

  其实,这个系列也伴随着我和马克西的成长。第一部的时候我们各自在不同的城市,第二部上映的时候我们即将相遇,相遇后我们在一起重温了第二部,而第二部到第三部的几年间,我们已经从陌生人变成情侣再到夫妻,这次去电影院,儿子雪球在家里睡得很香,想来一切真的好神奇。

  如果说这八年,是杨千嬅和余文乐各自带着自己的生活在电影中相逢,那么对我们而言,也是从“我”和“他”变成“我们”又终成为“我们仨”。

  很幸运,八年前志明遇到了春娇,也很幸运,两年前马克西对我说:“谢谢你遇到我。”

  婚姻里最重要的是两个人怎么协调相处生活的节奏。就像电影译名里的Love一样,是两个足够相爱的人如何让感情保温,细水长流。

  所以,始终要记住,更高级的契合,是即使你们长久沉默,也明确地知道彼此拥有。

  而最后的最后,终发现,所谓爱,不是两个人兜兜转转后在终点相遇,他们本身就是为彼此而生。


  作者简介:紫健,简书签约作者,十点读书、慈怀读书专栏作者。美国文科硕士。公号:抹茶与晴天的生活意见,微博@紫健Emily。个人新书《用热爱成就质感生活》当当京东热卖中。


次阅读, 0 条评论

发表评论